南陵| 莆田| 拉萨| 囊谦| 新化| 本溪市| 班戈| 蒙山| 富宁| 荣县| 伊金霍洛旗| 万安| 五莲| 弋阳| 昭通| 鹤山| 古浪| 广饶| 高密| 从化| 哈密| 都安| 吴忠| 岚山| 召陵| 平原| 栾川| 莱州| 上蔡| 昌吉| 尼勒克| 福泉| 和林格尔| 铜梁| 滦南| 咸宁| 扎鲁特旗| 平遥| 绵阳| 清徐| 青岛| 龙陵| 婺源| 乳源| 连平| 吉安市| 名山| 福山| 西固| 金乡| 广河| 吴川| 黄埔| 长春| 柳江| 那坡| 舒城| 唐县| 太谷| 小河| 宣威| 楚州| 宕昌| 崇左| 宜秀| 威海| 唐河| 临猗| 贵港| 北票| 宁河| 封开| 洮南| 淳安| 马边| 肥西| 开远| 宁河| 兴文| 海门| 思茅| 文水| 翁牛特旗| 登封| 公主岭| 平邑| 临漳| 景东| 大龙山镇| 赣州| 安乡| 浮山| 涿州| 叶县| 平湖| 菏泽| 洋县| 溧水| 岳阳县| 南川| 屯留| 古田| 穆棱| 营口| 鄂州| 静海| 九寨沟| 襄阳| 商丘| 天池| 秀山| 北安| 周宁| 夏邑| 遂昌| 南和| 井研| 昌邑| 绥滨| 桓台| 永平| 汕尾| 沧州| 密云| 畹町| 昂昂溪| 井陉矿| 永寿| 达州| 隆化| 寿阳| 吐鲁番| 博野| 英德| 图木舒克| 永寿| 通道| 相城| 南郑| 丰南| 城固| 夏邑| 连南| 敦煌| 武夷山| 陕西| 额济纳旗| 云县| 米泉| 兴业| 淮北| 临海| 沙河| 新乐| 钓鱼岛| 凉城| 隆子| 凌海| 定兴| 株洲县| 岗巴| 八宿| 绥棱| 岚山| 磴口| 项城| 龙口| 长清| 平原| 定兴| 仁怀| 沿河| 范县| 玛曲| 岳西| 泊头| 桓仁| 洪洞| 嘉黎| 林芝县| 青浦| 三门峡| 泰宁| 厦门| 洮南| 澎湖| 江孜| 承德市| 措勤| 息烽| 陆河| 竹溪| 瓯海| 中方| 喀什| 桐梓| 当雄| 吕梁| 东宁| 井冈山| 枣强| 张湾镇| 沽源| 大连| 大埔| 广安| 宾县| 洋山港| 山东| 辽宁| 阜新蒙古族自治县| 清苑| 华安| 安平| 沙湾| 凤冈| 台东| 班玛| 李沧| 神农架林区| 基隆| 双江| 邹平| 青田| 湘乡| 越西| 安宁| 苍南| 新巴尔虎右旗| 礼泉| 定西| 新田| 三台| 临朐| 常熟| 无锡| 柳城| 本溪市| 沭阳| 博野| 那坡| 茶陵| 海门| 青浦| 易县| 高碑店| 青川| 阳山| 新疆| 封开| 八公山| 辉南| 久治| 龙岩| 金塔| 阜新市| 长泰| 察哈尔右翼后旗| 北流| 稻城| 威信| 木垒| 蒙城|

敢对好莱坞“说不”该怎么看?

2019-07-18 14:36 来源:宜宾新闻网

  敢对好莱坞“说不”该怎么看?

  “五观”有何意义?习近平在讲话中提到了五个“观”,分别是发展观、安全观、合作观、文明观和全球治理观。这是社会的沉迷机制前所未有的变化。

一方面,像打击三股势力等安全领域依然存在的威胁就是传统问题,另一方面,印度和巴基斯坦两国因为历史原因还有一些问题待解,上合组织成员国之间存在着政治互信的新问题。当着众宾客的面,老刘觉得大有面子,便追问赵二:“是吗?那你说说,好在哪里?”赵二又喝下一口,细品道:“你这酒味道这么醇,首先是酒好,其次年头足。

  但邵永灵介绍称,东风-5及其改进型号虽然具有载荷大、威力大等优势,但液体燃料限制了其反应速度。300亿元的专项贷款将投向何方,许利平认为,应该是应用于上合国家的基础建设和农业合作领域,在这些方面,上合组织地区的很多国家都还有欠缺,有经济方面的需要。

  1916870G7峰会“双特会晤”“握手之战”特朗普不敌特鲁多表情尴尬http:///news/1_img/vcg/c4b46437/78/w1024h654/20180609/:///n/news/1_ori/vcg/c4b46437/78/w1024h654/20180609//:///n/news/1_ori/vcg/c4b46437/78/w1024h654/20180609//年06月09日09:30当地时间2018年6月8日,加拿大魁北克,在G7峰会期间,美国总统特朗普与加拿大总理特鲁多举行双边会谈。比如短视频、游戏等产品背后,都有无数产品经理。

召开前,特朗普对德国的贸易顺差提出批评,会议中,特朗普又在气候和难民问题上发难,虽然没有发生公开的冲突,但仍旧难和欧洲盟友想到一块去。

  军事专家邵永灵接受人民网采访时这样评价:“东风-41不仅是我国最先进的洲际导弹,放眼全球也可跻身最先进导弹行列。

  值得一提的是,部长中共有11名女性部长,创历届政府之最。”用现在的话说:干净,原生态。

    据记者最新了解,督察开展后,当地政府已迅速采取措施进行整改。

  他们不敢放声大笑,也不会展现真实的自我,他们像是从流水线上走下来的产品,太过千篇一律。当地时间6月3日,作为德国国家足球队的铁杆球迷,德国总理默克尔亲自来到德国队在意大利的训练营,勉励球员并和大家共进晚餐。

  ”佩棋很喜欢自己的大学时光,虽然遗憾没考上清华北大,但比起在那里的同学,她觉得自己大学的生活要更为轻松一些,业余活动也更为丰富。

  于此,才出现“社会大学”很重要的论调。

  ”什么?三大“饮食巨头”?不就是大家熟知的,沙县小吃、兰州拉面和黄焖鸡米饭嘛!据KK说,一开始男生提议去吃拉面时,她抱着“无可无不可”的心情,想着偶尔换换口味也不错。1913936

  

  敢对好莱坞“说不”该怎么看?

 
责编:
您当前的位置 :教育 > 头条 正文
俄语朗诵普希金情诗84岁老教授圈粉无数
http://www.syd.com.cn.wucaipiaocd68.cn   来源: 成都商报  2019-07-18 09:51
分享到:

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”

  俄语朗诵普希金情诗川大84岁老教授圈粉无数

  张继莹老人正在朗诵普希金诗歌

  人物档案

  -姓名:张继莹

  -年龄:84岁

  -身份:四川大学退休教授,川大俄语系首批教师,曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事

  “我曾经爱过你,爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡。”最近,84岁高龄的四川大学退休教授张继莹手捧封面斑驳的诗集,用俄语朗诵起诗歌,满怀深情。这段视频在网上,仅4天时间,就收获14万次播放量。

  时隔100多年,这首由诗人普希金创作的情诗《我曾经爱过你》仍被奉为经典。而视频的主人公,张继莹教授则不为人熟知。

  视频播放量达到14万次他和俄语打了一辈子交道

  4月24日,微博号“成都语言家翻译社”发布视频。视频中,一位白发苍苍的老人手捧斑驳的书卷,戴着眼镜,用俄语深情地朗读普希金的诗歌《我曾经爱过你》。“我曾经爱过你/爱情,也许在我的心灵里还没有完全消亡/但愿它不会再打扰你/我也不想再使你难过悲伤……”这段2分37秒的视频广受好评,随后,四川大学、成都发布、微成都等多个微博大号转发,短短4天时间,视频播放量达到14万次。很多网友被张继莹的朗诵所感动。

  “我们之前没想到视频会这么火。”视频发布者,成都语言家翻译社战略拓展部主任邓欣透露:“我们的初衷,是希望有更多人能够了解翻译这个行业。”

  4月26日下午,成都商报记者辗转联系上正在青城山休养的张继莹。和俄语打了一辈子交道的老人很喜欢普希金,“普希金的诗歌题材广泛,政治诗歌、爱情诗歌、叙事诗歌都有,《我曾经爱过你》这首爱情诗,读了以后我特别喜欢,感觉其中传达的是很纯洁的爱情,不是追求金钱的、分手后仇人相见的,希望把这种纯洁的心灵分享给更多年轻人。”

  他手上拿的那本斑驳的旧书,也有来头。这是一本《俄罗斯文学选读》,出版于1952年,从学生时代就陪伴着张老,直到今天。

  也是在1952年,张继莹进入北京俄文专科学校学习俄语,1957年研究生毕业后,被分配到四川大学教书,在当时的公共外语教研室任教。两年后(1959年),四川大学俄文系成立,并于当年招收第一届本科生,张继莹也作为全系首批9位教师之一开始任教,直至1995年退休。

  每天阅读俄罗斯报刊

  他说这次朗诵其实发挥不好

  即使已84岁高龄,张继莹依然坚持每天阅读俄罗斯报刊,观看俄罗斯电视节目,俄语成了他认识俄罗斯的渠道。

  得知视频有14万次播放量,张继莹既激动又惊喜。“我很震惊,我猜点开播放的大多都是年轻人,能引起这么大反响,说明大家对于这种纯洁的爱情观是赞成的。”然而,张继莹对这次朗诵评价不高,“我那天感冒了,声音不行,这次朗诵可以说是失败的。”

  讲课全用俄语

  他为学生建2000G资料库

  除了在川大任教,张继莹还曾任中国俄语教学研究会第三届理事会理事。张继莹有自己的教学习惯,在课堂上讲课一律使用俄语。“外语专业应该培养语言环境,如果全都用中文讲,对学生影响很大。”张继莹认为,“教学应该培养学生的独立思想。”

  和俄语打了一辈子交道的张继莹,近年来也开始借助电子设备。随身携带的平板电脑里,存着跟俄罗斯有关的视频和电子书籍。懂电脑的张继莹了解互联网给教学带来的巨大好处,“学外语,视、听、说缺一不可,我花了四五年时间,自己建立了一个‘俄罗斯文化视听资料库’,把俄罗斯文学、历史、旅游等资料都下载下来,进行汇总,一共约2000个G,算是一个小百科全书。”张继莹把资料打包、分类,学生、教师在手机、平板电脑上都可以观看。去年年底,张继莹把“俄罗斯文化试听资料库”提供给了系上的老师和学生。张继莹希望,这个“小百科全书”能帮上学生老师的忙。(记者颜雪实习生董晋升图片来自网络视频截图)

  网友点赞

  @张-LL:岁月的打磨,年代的跨越,情感的体会,使教授读起这首诗更加有韵味。

  @文静_773:每一个字、每一句都是纯情,正如温暖的阳光,洒在我的发梢。

  学生印象

  吴丹青(四川大学外国语学院90级的学生): “我印象最深刻的就是张教授领着我们读俄文版的《钢铁是怎样炼成的》,尤其是保尔去做铁路工人的那一段。他的口语很好,发音很标准,上课时可以全部用俄语教学,发音也像视频里那样温文尔雅、不疾不徐。用他自己的话说,他属于那种虽然没有出过国,但口语很好的老师。”

编辑: pd06
相关新闻:
中高考更多>>
大学更多>>
早教更多>>
大华财富广场 妹子山 通胜街道 镇史家村村委会 电力宾馆
交城 鹏达路 王李庄村委会 中创时代广场半边桥 东方机械厂